Tipy na filmy a seriály

[Mira]

Já myslel, že v ČT už se vysílala 3. řada a ona jen 1. a 2.. Tak musím počkat, já na ty titulky blbě vidím a odtrhuje to od děje. Cizími jazyky nevládnu. A to mě učili 10 let rusky a 4 roky německy.

Už se prý vysílá i obrácená Fauda, tedy seriál natočený Hamasem z pohledu druhé strany. Neflix prý seriál Fauda natočil záměrně příliš tendenčně a skutečnost je opačná. Mají hotových 40 dílů a jmenuje se to Pěst svobodných.

[puschpull]

Fauda je podle mě až moc spravedlivá vůči těm zmetkům.

[podvlada]

...
Cizími jazyky nevládnu.
...

Pro mě je arabština (resp. všechny tyhle blízkovýchodní jazyky) na pochopení asi jeden z nejsložitějších jazyků. Za tím už je snad jen čínština a japonština. A teda ještě to, čím mluví Doro.

Ale sledoval jsem to záměrně v originále pro "autenticitu".

[spm]

Jendo, z většiny? Já už si to nevybavuju přesně, ale mam dojem, že 99 % byla arabština a hebrejština, a jen ta série, kde byli v Bruselu, byla částečně v angličtině... nebo jsi právě myslel tu?

Myslel jsem tu, jenom jsem si nepamatoval, ze je to uz ctyrka... tam je ty anglictiny fakt hodne a Doron v ni ma hodne divnej hlas

Odesláno z mého SM-F926B pomocí Tapatalk

[spm]

Pro mě je Arabština (resp. všechny tyhle blízkovýchodní jazyky) na pochopení asi jeden z nejsložitějších jazyků. Za tím už je snad jen čínština a japonština. A teda ještě to, čím mluví Doro.

Ale sledoval jsem to záměrně v originále pro "autenticitu".

Korejstina neni o moc lepsi

Odesláno z mého SM-F926B pomocí Tapatalk

[podvlada]

Jo, samozřejmě, myslel jsem všechny asijský jazyky co používají rozsypanej čaj jako znaky. Ruština se svou azbukou taky nic moc, ale je to poměrně omezená sada znaků, takže se dá naučit a když už to člověk přečte, tak to aspoň "zní" povědomě. Zato ty asijský, i kdybych přečetl, tak pořád ještě zbývá to přeložit

[Cheza]

Fauda v češtině je o ničem. Není nad originál, alespoň procvičím hejbreštinu

Jelikož na TV stanice moc nekoukám, maximálně sport, tak jsem teprve nedávno objevil seriál Devadesátky a vyklubal se z toho nejlepší českej seriál. Tak jsem zkoukl i navazující Případy 1. oddělení, které nebyly o nic horší.

[puschpull]

jsem teprve nedávno objevil seriál Devadesátky a vyklubal se z toho nejlepší českej seriál

Tak tak

[Mira]

I ČT občas vytvoří dobrej seriál. Třeba Neviditelní, Kosmo, Trpaslík, Čtvrtá hvězda a hlavně dycky Most.

[spm]

Brno bylo taky dobry

Odesláno z mého SM-F926B pomocí Tapatalk

[Mira]

Tak určitě. Hlavně s tím promem na Subaru.

[Mira]

Pokud by jste měli link na stažení filmu Gomora (2008) v CZ dabingu, byl bych vděčnej. Sám googluju celý dopo a asi špatně. Všechno mě to odkazuje na uložto, resp. na GOZO a tam to není. S titulkama mám a je to nevhodný, protože na to prd vidím.

[yeti]

Máš to na webshare.cz

[fox]

Válečná novinka od Guye Ritchieho. A musím teda říct, že mě to bavilo.
The Covenant

https://www.csfd.cz/film/1130702-the-covenant/prehled/

[Zdvyna]

Fauda v češtině je o ničem. Není nad originál, alespoň procvičím hejbreštinu

Jelikož na TV stanice moc nekoukám, maximálně sport, tak jsem teprve nedávno objevil seriál Devadesátky a vyklubal se z toho nejlepší českej seriál. Tak jsem zkoukl i navazující Případy 1. oddělení, které nebyly o nic horší.

Zrovna včera jsem to dokoukal - za mě super - teď se chystám na ROUBALA