Jazykové úkazy

[PavelG]

Malá ochutnávka pro zájemce
http://www.olomouc.com/hanactina/

[Subaru4ever]

Nechci rozjet nějaký česko-moravský flame, ale mám jednu možná úsměvnou, možná nepříjemnou zkušenost. Zdá se mi, že všichni Moraváci (ať už jsou odkudkoli z východní poloviny ČR), když se baví s námi Čechy, neustále nám dávají kvízové otázky "co znamená to a co znamená ono". A když vždy s podivem odpovíme, že nemáme šajnu, co to jejich nářečné slovíčko znamená, vysmějí se nám a nazvou nás negramoty :713: . Takže takhle ne, dámy a pánové - to se mi nelíbí

[PavelG]

To ale funguje oboustranně, ne? Já jsem zase nevěděl, co je "okusek".

[Subaru4ever]

To taky nevím co je ::-DD: . ... Jenže já mám ten pocit, že Vy máte těch "slovíček" víc než my, a nakonec vždy vyhrajete, protože máte víc es v rukávu (a víte o tom) :845:

[kloxx]

když se baví s námi Čechy, neustále nám dávají kvízové otázky "co znamená to a co znamená ono".

Máš recht, je toho moc- skřidlička, ertelpe, kobzole, rožni.....mě nejvíc dostalo, když jsem slyšel ve vlaku cestou do Prahy " viď viď", to jsem nedal...

[PavelG]

Otázka je, kdo jsou my a kdo vy... tj. jestliže bys např. patřil do mediálního proudu HKV, tak ti nepřijde, jak nespisovně se někdy mluví ve sdělovacích prostředcích a navíc ti to třeba přijde i normální, asi jako každému přijde normální jeho mateřština.
Pak samozřejmě, když je v médiích využívaná jedna lokální varianta češtiny, tak ty ostatní varianty musejí mít "víc divných slov".
Že s tím někdo otravuje když se to nehodí, to je věc jiná.

[MaSlo]

Ty seš přece.

A u nás na Valašsku je to "si".

Mimochodem, když už jsme u těch cajzlů vs. moraváků (se nám to téma nějak odchyluje), vždycky mě rozesměje, když si vzpomenu na alternativní odpověď na pražské "Helé, vodkaď si": Neodkadím.

[catana]

Mně nevadí, že to lidi neumějí číst, já to taky neumím a leckdy zaváhám i v jazyce, který trochu umím, mě popouzí ta bohorovnost, že to musí znít jak z amerického filmu a pohoršený podiv, když to někdo vysloví správně - ale ne světácky.. tj. v jejich chápání úplně blbě.

A jak je to správně vyslovit? Když naše banánová zemička rozlišuje několik variací češtiny a moravštiny, v anglicky mluvících zemích je to identické, jen se to násobí velikostí území. Nemám na mysli jenom UK x US angličtinu, ale také přízvuk v Austrálii, Skotsku, plus jsou rozdíly (dost velké) i mezi jednotlivými státy v USA, oblastnmi v Anglii, apod. V Houstonu moc nerozumí člověku z Colorada, Londýňana taky jednoznačně poznáš.

[kosobecny]

Jste tady všichni vošouchové :D

[catana]

Holt morava a hlavně Brno s hantecem je kapitola sama pro sebe. Znám spoustu brňáků, co třeba nikdy neřekli slovo pražák, ale pouze cajzl. Navíc s oblíbenou předponou.

U těhle by mě jen zajímalo, jestli to jsou ti, což už v Praze pracují a bydlí, nebo jenom ti, co tam pracovat chtějí.

Mě vždycky dokáže nadzvednout, když osoba v Praze pracující, bydlící, kolikrát i byt vlastnící prohlašuje "jo to u nás na Moravě..." Přitom s Moravou už ten člověk má společného akorát přízvuk a rodiče :811: A tvoří typického obyvatele Prahy, tedy domestikovaného přivandrovalce :845: Zatím největší koncentraci rodilých Pražáků v kanceláři jsem zažil 4 ze 6, obvykle je to spíš 1 z 20 :bp:

[PavelG]

A jak je to správně vyslovit?

Většinou existuje závazná norma jazyka, ale toho se můj příspěvek netýkal.

Já jsem kritizoval to, když někdo přečte nečeský název správně (např. Jorje jako Chorche) a nějaký světák posměšně orhne pysk, že "se to musí číst Dž"
protože přece takhle to slýchává v těch filmech.

Tj. kritizuju zupácké čtení slov jakoby "americky" bez ohledu na jejich původ.

Vůbec bych se neposmíval, když člověk prostě neví jak to přečíst a přizná to. Jazyků je tolik, že to stejně nelze zvládnout.

[nasticka]

"Helé, vodkaď si": Neodkadím.

::-DDD:

[MaSlo]

Mě vždycky dokáže nadzvednout, když osoba v Praze pracující, bydlící, kolikrát i byt vlastnící prohlašuje "jo to u nás na Moravě..." Přitom s Moravou už ten člověk má společného akorát přízvuk a rodiče :811: A tvoří typického obyvatele Prahy, tedy domestikovaného přivandrovalce :845: Zatím největší koncentraci rodilých Pražáků v kanceláři jsem zažil 4 ze 6, obvykle je to spíš 1 z 20 :bp:

Možná tím dávají jenom najevo, kde se cítí opravdu doma. V každém případě v tom cítím jistou, nemohu říci, že mně nesympatickou, míru hrdosti na moravské kořeny.

[Mira]

[/quote]U těhle by mě jen zajímalo, jestli to jsou ti, což už v Praze pracují a bydlí, nebo jenom ti, co tam pracovat chtějí.

Ne, to jsou brňáci jak maj být. Třeba matka mého kamoše to nikdy neřekla a na starý kolena to prej měnit nebude. Ptal sem se.
A většina z nich pražákům vlastně neříká nijak, protože jim nemůžou přijít na jméno.
A pokud vím, nejvíc se vztekají nad označením cajzl ty naplaveniny. Rodilej pražák křtěnej Vltavou to s nadhledem přehlíží.

[Šaman]

Přátelé, je to tu pěkné čtení. :826: Taky přispívám troškou do mlýna (nebo Troškou do mlýna?). Nevím, jestli to tu padlo, ale vždy se mnou zacloumá "konzert" nebo "drezy" a pak TV Nov@ se svým reportérem, který popisuje práci naší "polycyje". Tož tak... :657: