Preklad DE servisky

[zhor]

To spodni slovo by mělo být Ladegerät, nabíječka. Ale to horní fakt nedám. Možná to první slovo by mohlo být něco jako haupt (hlavní).

[spm]

Dík. To by mě dost zajímalo, co tam bylo za vehement Je to zapojený do napájení spínanýho klíčkem a vede to nejspíš někam do A sloupku. Nicméně, z nouze už jsem měl strach, že je tam nějaký sofistikovaný tajný tlačítko, ale s odstupem odpoledne po probuzení se ukázalo, že jsem jenom trotl, co neumí utáhnout sponu na hadici a důvod, proč to nejezdí, je o dost jednodušší

[StandaB]

Jendo ja to za boha neprectu. Zvetsit to neumim. Zkus napsat ta pismena za sebou , jestli nejake vylustis.

[StandaB]

Asi bych to prvni vylustil jako "Hand"..Rucni neco k nabijecce.?? Pockej co k tomu rekne Lada Outback. Ten je lepsi grafolog.

[outback]

Řekl bych "Handlampe hi, Ladegerät", tj. Příruční lampa vzadu, nabíječka. Tedy nabíječka od baterky.

[suubaru]

mě to připadá, že se to týká nějaké dodělávané zásuvky štekru někde vzadu. Ale to by chtělo vidět.

[plisek]

Ladegerät=nabíječka nebo třeba tady ve smyslu nabíjecí štekr,to je asi jistota,Handlampe hinten,jestli to teda čtem správně,..to může bejt i třeba dodělávaný světlo někde vzadu,co tam vod přírody není..

[spm]

Na první dobrou jsem tam zásuvku nebo něco neviděl... ale budu po tom koukat, až se to bude rozebírat Jako jsou vzadu nalepený nějaký tuzerský LED pásky... který ale svítí i při vypnutym klíčku. Tak jedině že ty by ještě měly vlastní baterku, ale tu už bych asi našel Každopádně dík, alespoň vím co zhruba hledat (nebo že se nic zásadního nerozbije, až to vytáhnu ).