SubaruFanClub.cz

O\d zahraničního zdroje, volně překládám:
Název Subaru je japonský. Subaru byla první automobilka, která použila ve svém názvu japonské slovo. Japonsky to znamená "sjednotit". Analogicky "shluk" šesti hvězd v souhvězdí Taurus, nazavné starými Řeky Plejády. Tato hvězdokupa je v Japonsku známa jako mutsuraboshi.

Username píše:O\d zahraničního zdroje, volně překládám:
Název Subaru je japonský. Subaru byla první automobilka, která použila ve svém názvu japonské slovo. Japonsky to znamená "sjednotit". Analogicky "shluk" šesti hvězd v souhvězdí Taurus, nazavné starými Řeky Plejády. Tato hvězdokupa je v Japonsku známa jako mutsuraboshi.

Hele, to se mi taky nezdá. mutsuraboshi nic neznamená. Nejbližší výraz je muttsu-boshi, což je předpona šesti- např. šesti-četný, šesti-cípý. Sjednotit se řekne awasaru 合わさる (inf.).

To, že to nic neznamená nevylučuje, že tomu tak říkají. Možná to v japonštině měli vymyšlený už před řekama. Všechny hvězdý tělesa už pouze číslujou, např. NGC1333, kdo si ty názvy má furt vymejšlet.

Musím se opravit, mutsuboshi むつらぼし může zamenat šest (posobějdoucích) hvězd. Nicméně bych se držel toho, že Japonci říkají Plejádám Subaru すばる od starověku (viz wiki). Plejády mají ve znaku. Žádné sjednotit ani vládnout bych v tom nehledal. Jak jsem psal sjednotit se řekne awasaru 合わさる, vládnout bude nějaké jiné něco-saru nebo něco-suru (e.g. 統治する nebo 支配する nebo 支配する atp). To bude nějaký marketingový šum na těch subaru stránkách.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97 ... 5%E6%9C%AC

Subaru nejspíš upustí od manuálů, nejsou prý kompatibilní s cílem automobilky
http://autoroad.cz/technika/91231-subar ... utomobilky

Hmm... To už čekám celkem dlouho. :-\
Ale mě se AT v mém Otiku celkem zamlouvá

Odesláno z mého X Compact pomocí Tapatalk

Jechy píše:Hmm... To už čekám celkem dlouho. :-\
Ale mě se AT v mém Otiku celkem zamlouvá

No jo, ale my tam nemáme převodovku v velkýho skútru.

Subaru zklame tradiční fanoušky: Chce se zbavit manuálu! Důvod může překvapit...
více na http://www.auto.cz/subaru-zklame-tradicni-fanousky-chce-zbavit-manualu-duvod-muze-prekvapit-119971

To asi není žádná nová a překvapivá informace. Že to k tomu spěje je patrné už celkem dlouho... A nakonec budou všichni spokojeni. David už vedle ve vlákně psal, jak je skvělý jet rychle za někým podle ES. Tak holt v budoucnu vepředu pojede nějakej veteránista se starou rychlou vránou, kterýho baví to auto i ovládat, třeba dundee a za ním pojede vláček rychlých nových autonomních autíček, které ES povede za tím prvním. A všichni se budou báječně bavit.

Štěpáne nějak tomu nerozumím...klikyháky.

cerv píše:https://sp.subaru.jp/forester/forester/

Co, registroval jsi se?

Tam běží odpocet doby do představení noveho forestera...

cerv píše:Tam běží odpocet doby do představení noveho forestera...

..., kdy bude vylosováno 600 šťastlivců.

Novej Forester bude, předpokládám, velmi podobnej Ascentu. Taková kratší verze. Nebo??