Kluci,pomožte mi prosím s překladem tohoto.
Chci se registrovat na zahraniční forum a chtěj vyplnit tuhle otázku. Co tam napsat?
*Required, this field is not shown to others. While balancing on a piece of wood, two inches by four inches known as a 2x4, john and his friend sally both spotted a dalmatian inside a truck with sirens, headed to put out a fire. State what the 2x4 is made of.
Google mi píše nějaké nesmyslné věci.
Děkuji za pomoc.
Pomoc o překlad z angl -češt
- seatik
- Závislý uživatel
- Příspěvky: 4035
- Registrován: ned srp 09, 2009 12:00 am
- Jméno a příjmení: Vašek
- Bydliště: Plzeňsko
- Kontaktovat uživatele:
Pomoc o překlad z angl -češt
Subaru Forester 2.5 XT MY 2007
Subaru Outback 2.5 Limited 2020
ex Subaru BRZ 2.0i Sport MY2015
ex Subaru Impreza 2.0i 92kw MY2004
Subaru Outback 2.5 Limited 2020
ex Subaru BRZ 2.0i Sport MY2015
ex Subaru Impreza 2.0i 92kw MY2004
- .dundee.
- Člen_SubaruFanClubu
- Příspěvky: 2869
- Registrován: stř kvě 18, 2011 1:08 am
- Jméno a příjmení: Pavel
- Bydliště: Praha
Re: Pomoc o překlad z angl -češt
Podle mne je odpověď do toho políčka: wood.
Subaru Impreza WRX STi MY04
ex Subaru Legacy 2.0D MY09
ex Subaru Legacy 2.0D MY09
- draconis
- Závislý uživatel
- Příspěvky: 5207
- Registrován: pon kvě 12, 2014 11:53 am
- Jméno a příjmení: Petr
- Bydliště: České Budějovice
Re: Pomoc o překlad
Přiznám se, že tomu taky moc nerozumím, ale asi bych to volně přeložil přibližně nějak takhle:
Zatímco John a jeho kamarád Sally stáli na kousku dřeva (prkně) o rozměrech dva na čtyři palce (označovaného jako 2x4), pozorovali dalmatina (psa) v hasičském voze jedoucího hasit požár. Uveďte z čeho je 2x4 vyrobeno.
Správná odpověď by tedy asi měla být dřevo - tedy wood.
EDIT: Dundee byl rychlejší - sry, nevšimnul jsem si toho příspěvku před odesláním...
Zatímco John a jeho kamarád Sally stáli na kousku dřeva (prkně) o rozměrech dva na čtyři palce (označovaného jako 2x4), pozorovali dalmatina (psa) v hasičském voze jedoucího hasit požár. Uveďte z čeho je 2x4 vyrobeno.
Správná odpověď by tedy asi měla být dřevo - tedy wood.
EDIT: Dundee byl rychlejší - sry, nevšimnul jsem si toho příspěvku před odesláním...
- Slavek_xxx
- Závislý uživatel
- Příspěvky: 8054
- Registrován: pát srp 20, 2010 8:25 am
- Bydliště: Nové Hrady
Re: Pomoc o překlad z angl -češt
To je docela vtipna ochrana proti automatum
Impreza 2.0 5MT, MY03 + LPG
- seatik
- Závislý uživatel
- Příspěvky: 4035
- Registrován: ned srp 09, 2009 12:00 am
- Jméno a příjmení: Vašek
- Bydliště: Plzeňsko
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pomoc o překlad z angl -češt
Diky kluci,uz se to podarilo. Wood je spravne
Subaru Forester 2.5 XT MY 2007
Subaru Outback 2.5 Limited 2020
ex Subaru BRZ 2.0i Sport MY2015
ex Subaru Impreza 2.0i 92kw MY2004
Subaru Outback 2.5 Limited 2020
ex Subaru BRZ 2.0i Sport MY2015
ex Subaru Impreza 2.0i 92kw MY2004
- Marty73
- Člen_SubaruFanClubu
- Příspěvky: 3306
- Registrován: sob črc 31, 2010 5:44 pm
- Jméno a příjmení: Martin J.
- Bydliště: Statenice
Re: Pomoc o překlad z angl -češt
Asi nějaká inteligentní webovka, když integruje IQ testy do registrace :D
Sent from iPhone
Sent from iPhone
"If in doubt, flat out." (Colin McRae)
Impreza WRX Prodrive, MY07
XV 2.0 Ridge, MY19
Toyota Aygo X
Forester SF, MY02 (ex)
Impreza WRX Prodrive, MY07
XV 2.0 Ridge, MY19
Toyota Aygo X
Forester SF, MY02 (ex)
- hamoun
- Člen_SubaruFanClubu
- Příspěvky: 18905
- Registrován: ned čer 12, 2011 9:16 pm
- Jméno a příjmení: Petr Hanek
- Bydliště: Kravaře
Re: Pomoc o překlad z angl -češt
klub to vyresi ... nase hromadne IQ odpovida vstupu na web
škoda superb
ex WRX 2008
ex WRX 2008
- seatik
- Závislý uživatel
- Příspěvky: 4035
- Registrován: ned srp 09, 2009 12:00 am
- Jméno a příjmení: Vašek
- Bydliště: Plzeňsko
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pomoc o překlad z angl -češt
Ještě že vás kucíí mám Díky :845:
Subaru Forester 2.5 XT MY 2007
Subaru Outback 2.5 Limited 2020
ex Subaru BRZ 2.0i Sport MY2015
ex Subaru Impreza 2.0i 92kw MY2004
Subaru Outback 2.5 Limited 2020
ex Subaru BRZ 2.0i Sport MY2015
ex Subaru Impreza 2.0i 92kw MY2004