Němčina

DRUMMER
Zkušený uživatel
Zkušený uživatel
Příspěvky: 650
Registrován: úte zář 08, 2009 3:20 pm
Bydliště: Rusava
Kontaktovat uživatele:

Němčina

Příspěvek od DRUMMER »

Ahoj,
mám prosbu jestli někdo víte o nějaké interaktiví výuce němčiny co se vám líbila.
Já mám hrubé základy, ve škole jsem se němčinu nikdy neučil, ale moje babička byla němka, tak mi to nedělá problémy.

Dostal jsem nabídku na elektropráce do rakouska za dost slušné peníze, jedu už 22.4. a budu se tam muset doučovat.

Vím, že nejlepší je s nimi mluvit a mluvit, ale musím se doučit gramatiku ať jim rozumím.

Díky Marek
Subaru Outback II gen.

MB Vito - služební
romull
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 4156
Registrován: pát zář 09, 2011 8:39 am
Bydliště: Jemnice, Vysočina

Re: Němčina

Příspěvek od romull »

DRUMMER: každodenním stykem s rakušáky a nutností se nějak domluvit se naučíš hodně a to i co se odborných věcí týče, ale chvilku to trvá. Já takhle se základy němčiny ze školy a z kurzu nastoupil do Německa a byl to pro mě šok :670: . Sice se zeptáš na cestu, objednáš si v restauraci, umíš říct že ten pán má černý kabát a spoustu běžných vět, ale běžný hovor a navíc pracovní se spoustou technických obratů je katastrofa. To co jsem jim řekl bylo v pohodě, tomu rozumněli........ovšem jejich odpověď byla pro mě naprosto nesrozumitelná. Jakž takž jsem vyplnil formulář na pracovním úřadu i celkem pokecal s úředníkem, když se teda snažil o spisovnou němčinu. Ten jejich bavorský dialekt je něco úplně jiného než spisovná němčina a o oklolí Hamburku a Kielu ani nemluvím :713: .

Po roce a půl práce i bydlení v D jsem tam sebou vzal známého co se němčinu učil na střední 4 roky a na VŠ 5 let a když jsem ho představoval ve firmě jako nového spolupracovníka tak mě po odchodu zeptal " můžeš mi prosím tě říct jakou řečí to vlastně mluvili?? Já rozumněl tak každé páté slovo!" Nakonec se taky srovnal, nic jiného mu nezbilo. Mě trvalo rok než jsem se srovnal a po druhém roce jsem už byl schopen zajít kamkoliv a všude jsem se domluvil. Písmem to moc nešlo nikdy.

Pak jsem se jeden čas pohyboval zase ve Vídni a první jak mě slyšeli bylo "o můj bože, bavorský dielekt" ::-DD: , ale zase si člověk nějak zvykl.

Nevím na jak dlouho tam tu pracovní příležitost máš, ale se základy němčiny a odbornými výrazy z tvého oboru si ze začátku vystačíš a zbytek se časem poddá :850:
Ex:Subaru Outback 3,0R AT Comfort Navi MY 2007.... srdcovka a moc mě bavíl, budu vzpomínat
Nyní: BMW 330xd AT
Uživatelský avatar
Slavek_xxx
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 8054
Registrován: pát srp 20, 2010 8:25 am
Bydliště: Nové Hrady

Re: Němčina

Příspěvek od Slavek_xxx »

Pokud chces dril, tak si stahni 5cd Nemcina do ucha. Ale uz si nepamatuju zdroj.

[ Příspěvek odeslán z mobilního zařízení ] Obrázek
Impreza 2.0 5MT, MY03 + LPG
Uživatelský avatar
Ynhoj
Vášnivý uživatel
Vášnivý uživatel
Příspěvky: 1028
Registrován: čtv říj 15, 2009 9:28 am
Jméno a příjmení: Sebastian Sehnal
Bydliště: Tourov (Bavorov)

Re: Němčina

Příspěvek od Ynhoj »

...a švábština...to je taky nářez jako třeba: "fenštr", "zwo" ::-DD:... Hochdeutsch snad už jen na úřadech jinak dialekt od dialektu...a nechtějte mluvit s koktavým němcem :845:
Pokud máš hrubé základy NJ tak bych to moc nehrotil a nehroutil se z toho, nejvíce Tě naučí praxe v dané zemi, v Tvém případě v Německu...
Na kursu agličtiny nám lektor říkal...Já vás něco naučím,ale to jak rozumíte jazyku a domluvíte se, poznáte asi nejlíp podle toho, když zvládnete hovor z tel. budky na rušné ulici nebo z mobilu a nebo budete muset po telefonu vyřizovat např. záležitost s pojišťovnou apod....
Subaru Impreza Outback Sport 2.0 r.v. 2005, ex Subaru Justy 1.3 1998, ex Daihatsu Feroza, ex Škoda Forman 1.3 LX, ex Škoda 105 L
Uživatelský avatar
RallyCAD
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 1588
Registrován: úte srp 11, 2009 12:00 am
Bydliště: Doksy

Re: Němčina

Příspěvek od RallyCAD »

A nebo Hessenština... :conf89:
Místo ch říkaj zásadně š a g vůbec nevyslovujou. Pamatuju si, jak mi jeden šéf
ve Frankfurtu zadával práci a teprve podle výkresu jsem pochopil, že "dištun" znamená "těsnění"...

Pro neznalce zní jejich dialekt spíš jako polština.
Subaru Outback 2.5 2016
Největší výhoda Subaru je ta, že zapadne až tam, kam se nikdo nedostane aby vás vytáhnul...
Uživatelský avatar
krum
Člen_SubaruFanClubu
Člen_SubaruFanClubu
Příspěvky: 497
Registrován: čtv zář 10, 2009 10:24 pm
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Němčina

Příspěvek od krum »

Pravda pravdoucí, s Hochdeutsch člověk moc nepochodí. Vždycky jsem měl strašlivou depku, když jsem vyrazil (s maturitou a základní státnicí z němčiny) do hor do Rakouska a nikomu nerozuměl. :839: Od té doby, co jsem místní obyvatelstvo zbavil této jazykové převahy a mluvím na všechny anglicky, jsem v pohodě. :845:

Ze všeho nejhorší byl ale švýcarský zážitek se Schwizerdütsch. Opět problém vyřešen za pomoci amerikánštiny. Němčinu jsem tudíž skoro kompletně zapomněl pro (v době internetu) velmi malou využitelnost. Ale je to škoda.
Naposledy upravil(a) krum dne čtv dub 11, 2013 12:48 pm, celkem upraveno 1 x.
ex :-( Subaru Impreza 2,0 WRX wagon (prodrive) MY 03, exex Impreza 2,0 GX wagon MY 01, exexex Libero 1,2 MY 92, exexexex Š 110R coupe MY 71
http://moje.auto.cz/krum/bestie.html
Rover Mini 1,3 MPI, MY 1997
http://moje.auto.cz/krum/mr-silver.html
Volvo V70 D3, MY 2015
Mini Cooper S R56, MY 2007
romull
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 4156
Registrován: pát zář 09, 2011 8:39 am
Bydliště: Jemnice, Vysočina

Re: Němčina

Příspěvek od romull »

Já už po těch letech co jsem z germánie zpátky německy taky moc nemluvím :1774: a je to hrozná škoda, jak to člověk pravidelně nepoužívá tak je za pár let úplně mimo. Rakušákovi co tady u nás zabloudí v klidu s cestou poradím, ale to je tak všechno a když jsem byl před rokem na návštěvě známých co jsem u nich tenkrát v Německu přes 3 roky bydlel, tak se smáli na plný kolo že mluvím víc rukama jak pusou :baseball: .
Angličtině jsem moc neholdoval nikdy, ale základy které stačili na domluvu při pohybu po Anglii jsem zvládal do doby než mě Skotové přesvědčili že není jen jedna angličtina a Walesané mě definitivně posadili na zadek. Ti mají nějaký svůj jazyk....teda on to asi není ani jazyk, spíš krční choroba, stejně jako v Belgii, Švédsku nebo Maďarsku...jo tam si aspoň policajt v noční Budapešti uměl říct německy o 20 Euro :815:
Ex:Subaru Outback 3,0R AT Comfort Navi MY 2007.... srdcovka a moc mě bavíl, budu vzpomínat
Nyní: BMW 330xd AT
Uživatelský avatar
vena
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 1544
Registrován: pát lis 04, 2011 9:10 am
Bydliště: železná ruda
Kontaktovat uživatele:

Re: Němčina

Příspěvek od vena »

romull-hamburk:-),to me pobavilo,pohybuju se taky v Bavorsku,vezl jsem neco na letiste do mnichova.stojim u rampy vedle mne typek.spustil na me ,tak jsem rekl ze mu nerozumim ani slovo ze ma silnej akcent at mluvi hochdojtš,divil se chtel abych mu ukazal pri couvani,pak kouknu na znacku(HH)a bylo jasno.

[ Příspěvek odeslán z mobilního zařízení ] Obrázek
Citroen C5 2.2Hdi 09, Subaru Outback 2.5 12
romull
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 4156
Registrován: pát zář 09, 2011 8:39 am
Bydliště: Jemnice, Vysočina

Re: Němčina

Příspěvek od romull »

vena: to se ani nedivím :1774:. Největší sranda je, že oni si kolikrát nerozumí ani mezi sebou ::-DD: . Mám však srandovní zážitek z bavorska, kde jsme šli s rodilým němcem Hansem co jsem u něj bydlel okolo velkého dubu, kde u stolu seděl jeho 84 letý otec a dva další senioři a o něčem živě diskutovali. Jejich rozhovor mě skoro zastavil v chůzi a ať jsem se snažil sebevíc, tak jsem byl úplně mimo. Dorazila mě Hansova otázka jestli jsem něco rozumněl, po mé zaporné odpovědi mi řekl ať si z toho nic nedělám, že on taky ne :670: ::-DD: , jde prý o nějaký starobavorský dialekt, ale dědové si evidentně rozumněli velice dobře.
Ex:Subaru Outback 3,0R AT Comfort Navi MY 2007.... srdcovka a moc mě bavíl, budu vzpomínat
Nyní: BMW 330xd AT
DRUMMER
Zkušený uživatel
Zkušený uživatel
Příspěvky: 650
Registrován: úte zář 08, 2009 3:20 pm
Bydliště: Rusava
Kontaktovat uživatele:

Re: Němčina

Příspěvek od DRUMMER »

Chlapi díky za názory, jedu tam zatím na oťukání na 14 dní a pak se uvidí, jestli budu samostatný. :850:
Kolega už je tam u nich rok a pohoda, jen říkal že tam měli chvilku poláky a dederóny, no a prej katastrofa, že to pojali dost soudružsky. :666:
Je to zatím do září, dělají se školy.
Slíbil mi 30 euro na hodinu hrubého, su živnostník tak uvidíme co z toho vypadne v reálu.
Subaru Outback II gen.

MB Vito - služební
Uživatelský avatar
Albi
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 3126
Registrován: stř črc 29, 2009 12:00 am
Jméno a příjmení: Albert Němčík
Bydliště: Železná Ruda / Praha

Re: Němčina

Příspěvek od Albi »

v každém případě, do 22.4. už toho už moc nedohoníš ... ;)
ale ono to půjde
přeju hodně štěstí :pr:
Subaru Legacy 2.5 MT sedan '2004 | Kawasaki ZR-7S '2002 | Agados VZ-26 '2009 | Author A-RAY Plus '2008
EX: Subaru Legacy 2.2 MT kombi '1991 | Toyota Tercel 4WD kombi '1986 | Dacia 1310 TX sedan '1989
Uživatelský avatar
vena
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 1544
Registrován: pát lis 04, 2011 9:10 am
Bydliště: železná ruda
Kontaktovat uživatele:

Re: Němčina

Příspěvek od vena »

neboj se toho,hlavne se zeptej kdyz neco nevis,maji urcite zkusenost s cizincema.a kdyz te nabizi praci tak neni co resit.30 E je asi dobry.znamej dela v lese za podobny penize.a nedavno poridil Tundru(sice v dieslu)tak to asi spatny nebude.

[ Příspěvek odeslán z mobilního zařízení ] Obrázek
Citroen C5 2.2Hdi 09, Subaru Outback 2.5 12
Uživatelský avatar
CoZmo
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 1671
Registrován: ned říj 25, 2009 10:23 pm

Re: Němčina

Příspěvek od CoZmo »

no užiješ si, každej rakušák chrochtá jinak...starym rozumnět velké umění jest, u mladých záleží odkama sou...tirolakum se radši vyhni, to nedávaj ani zkušený němčináři...a vlastně moc ani rakušáci...
čím víc bahna, tím víc Subaru

aneb In mud we trust!

Subaru Outback 3.6 H6 MY19 BS Premium - Canada
Subaru Outback 3.0 H6 MY05
ex Subaru Legacy 2,2 MY92
Uživatelský avatar
vena
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 1544
Registrován: pát lis 04, 2011 9:10 am
Bydliště: železná ruda
Kontaktovat uživatele:

Re: Němčina

Příspěvek od vena »

př.
afi-obi-fíre-hintere :nahoru-dolu-dopředu(vepředu)-vzadu -bavorsky(rakušácí budou mluvit podobně :850:

nach oben-unten-vorne-hinten-to samí německy ::-DD:
Citroen C5 2.2Hdi 09, Subaru Outback 2.5 12
Uživatelský avatar
vena
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 1544
Registrován: pát lis 04, 2011 9:10 am
Bydliště: železná ruda
Kontaktovat uživatele:

Re: Němčina

Příspěvek od vena »

a pořiď si slovník nejlíp do mobilu
Citroen C5 2.2Hdi 09, Subaru Outback 2.5 12
Odpovědět

Zpět na „Výpomoc, kontakty, lidi, práce“