Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Odpovědět
Uživatelský avatar
Mira
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 10623
Registrován: úte srp 18, 2009 12:00 am
Jméno a příjmení: Miroslav
Bydliště: Poslední zatáčka před Vídní

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od Mira »

Jo, Nova si dělá většinou svůj dabing. Nebo spíš tuzing. Dobrej má Prima, od Novy je žalostnej včetně "uhlazenejch" překladů. Příklad - teď na Primě reprízujou doktora Jonese. Nevím v kterým dílu je ta scéna, kde Jones s jonesgirl prchá po městě před arabáčema, když se tam vynoří ten velikej mávající obrovskou šavlí. Jones suše prohlásí "di do hajzlu", vytáhne kvér a odpráskne ho. Na Nově je to pouze "jdi do háje" a není to prohlášený zdaleka tak dobře. Toď jedna ukázka za vše.
A pokud ta televize jde často, skleněnka se nevyplatí. Bývaly doby, kdy jsem ji měl puštěnou fakt hodně hodin a doplatek za elektriku mě donutil koupit LED, která se jen na spotřebě za 2 roky zaplatila. Takže nejen rozdíl v kvalitě (a velikosti), ale hlavně ve spotřebě.
Forester SG XT
ex Impreza 97 s baťohem
Uživatelský avatar
námořník
Místopředseda klubu
Místopředseda klubu
Příspěvky: 20532
Registrován: sob zář 10, 2016 8:43 am
Jméno a příjmení: Jiří Mareš
Bydliště: Most

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od námořník »

Podle mě by u nás ta znalost Angličtiny byla dobrá kdyby to tak bylo :-). Samozřejmě že 1 film za rok to nezmění a každej spíš bude nasranej. Moje, trochu švihlá, dcera třeba na dabovaný filmy nekouká, prej si nebude kazit zažitek :-).
Odesláno zmáčknutím tlačítka Odeslat
Uživatelský avatar
spm
Člen_SubaruFanClubu
Člen_SubaruFanClubu
Příspěvky: 22545
Registrován: úte kvě 03, 2016 3:19 pm
Jméno a příjmení: Jan Krajdl

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od spm »

Já jsem asi kacíř, ale mně ten dabing skoro vyhovuje víc. Ne že bych nezvládnul ti titulky číst, ale už se nemůžu při tom tolik na tom gauči válet, protože s otočenou hlavou je nepřečtu a když u toho do sebe cpu jídlo, tak mám taky co dělat do toho ještě stíhat titulky :-DDD Ale úplně nejhorší je to u seriálů... kde si člověk první série stáhne nadabovaný a pak musí pozdějš vzít originál, protože ty nový dabovaný už nejsou. Ten přechod je vždycky úplně strašnej :-DDD
Subaru Outback BH 3.0 H6 Obrázek
Subaru Libero SDX Obrázek
Hyundai i20 1.2 2012 Obrázek
Volkswagen Transporter T4 Syncro 2.5TDI R5 Obrázek
demeter
Zkušený uživatel
Zkušený uživatel
Příspěvky: 287
Registrován: stř lis 30, 2016 9:10 pm
Bydliště: Praha

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od demeter »

Nechápu, o čem mluvíte. Porno přece není třeba překládat?
Uživatelský avatar
JackeOb
Vášnivý uživatel
Vášnivý uživatel
Příspěvky: 752
Registrován: úte črc 14, 2015 11:09 pm
Jméno a příjmení: Jakub H
Bydliště: Polička

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od JackeOb »

Lekarna.
Neco na paleni zahy. Jasne mame - 129Kc.
Dekuji, nashledanou.
14ks tobolek k sakru! 14!
Obrázek


Sent from my iPhone using Tapatalk
Uživatelský avatar
Špejlík
Vášnivý uživatel
Vášnivý uživatel
Příspěvky: 852
Registrován: sob lis 28, 2015 3:00 pm
Jméno a příjmení: Honza Nesládek
Bydliště: Kolín

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od Špejlík »

A kolik bys jich za 3 kafe na pumpě chtěl :-D
A taková nádoba na to. Aby se nepotloukly... :-DDD
Odepsáno Macem...
Uživatelský avatar
Špejlík
Vášnivý uživatel
Vášnivý uživatel
Příspěvky: 852
Registrován: sob lis 28, 2015 3:00 pm
Jméno a příjmení: Honza Nesládek
Bydliště: Kolín

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od Špejlík »

Pokud tě pálí žáha, tak si kup minerálku.
Slovenskou Fatru, maj ji snad i v Penny a nebo Bílinská kyselka. Oboje výborný ,,,,| (*_^) |,,,,
Odepsáno Macem...
Uživatelský avatar
JackeOb
Vášnivý uživatel
Vášnivý uživatel
Příspěvky: 752
Registrován: úte črc 14, 2015 11:09 pm
Jméno a příjmení: Jakub H
Bydliště: Polička

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od JackeOb »

Diky za tip. Zkusim.
Stve mne z principu nadobka jak na maly pivo a vevnitr nula nula nic. Ale chapu ze to je reklamni standard, coz mne jako fakt taky stve.


Sent from my iPhone using Tapatalk
Uživatelský avatar
Špejlík
Vášnivý uživatel
Vášnivý uživatel
Příspěvky: 852
Registrován: sob lis 28, 2015 3:00 pm
Jméno a příjmení: Honza Nesládek
Bydliště: Kolín

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od Špejlík »

JackeOb píše:Diky za tip. Zkusim.
Stve mne z principu nadobka jak na maly pivo a vevnitr nula nula nic. Ale chapu ze to je reklamni standard, coz mne jako fakt taky stve.


Sent from my iPhone using Tapatalk
Opravdu to zkus a dej vědět. Je to neuvěřitelný, jak to funguje.
Odepsáno Macem...
Uživatelský avatar
Špejlík
Vášnivý uživatel
Vášnivý uživatel
Příspěvky: 852
Registrován: sob lis 28, 2015 3:00 pm
Jméno a příjmení: Honza Nesládek
Bydliště: Kolín

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od Špejlík »

JackeOb píše:Diky za tip. Zkusim.
Stve mne z principu nadobka jak na maly pivo a vevnitr nula nula nic. Ale chapu ze to je reklamni standard, coz mne jako fakt taky stve.


Sent from my iPhone using Tapatalk
Opravdu to zkus a dej vědět. Je to neuvěřitelný, jak to funguje.
Odepsáno Macem...
Uživatelský avatar
Mira
Závislý uživatel
Závislý uživatel
Příspěvky: 10623
Registrován: úte srp 18, 2009 12:00 am
Jméno a příjmení: Miroslav
Bydliště: Poslední zatáčka před Vídní

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od Mira »

JackeOb píše:Lekarna.
Neco na paleni zahy. Jasne mame - 129Kc.
Dekuji, nashledanou.
14ks tobolek k sakru! 14!
//uploads.tapatalk-cdn.com/201807 ... 451f31.jpg
Oni mají v lékárně něco pod kilo?
Forester SG XT
ex Impreza 97 s baťohem
sima
Člen_SubaruFanClubu
Člen_SubaruFanClubu
Příspěvky: 24183
Registrován: ned bře 15, 2015 12:03 am
Jméno a příjmení: Radek- šíma
Bydliště: Valašsko

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od sima »

Na to spolehlivě funguje taky obyč jedlá soda smíchána s vodou,je to doslova za pár kaček a vystačí na hodně dlouho.A komu by to náhodou neudělalo dobře(mě to teda vůbec nevadí)tak ihned pozřít smectu na průjem :-D Ale vážně soda funguje.Tu minerálku jsem nezkoušel,to jsem tedy zvědav jestli to opravdu funguje i na jiné.
Včil jsem si uvědomil,že mám už hodně dlouho od pálení žáhy klid,ale já taky vždy věděl,že jsem něco přehnal-jídlo,kouření či kafe,spíš všechno naráz,tak asi už žiju zdravě ;)
Forester 2.0 SG 2002
Citroen Saxo Twist 1.1 2000
bývalá stálice:Citroen Xantia 1.8 16V LPG 98
Uživatelský avatar
spm
Člen_SubaruFanClubu
Člen_SubaruFanClubu
Příspěvky: 22545
Registrován: úte kvě 03, 2016 3:19 pm
Jméno a příjmení: Jan Krajdl

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od spm »

Nevim jestli na paleni zahy pomuze to, ze se jeste pobleju po smecte :-DDD

Odesláno z mého SM-N950F pomocí Tapatalk
Subaru Outback BH 3.0 H6 Obrázek
Subaru Libero SDX Obrázek
Hyundai i20 1.2 2012 Obrázek
Volkswagen Transporter T4 Syncro 2.5TDI R5 Obrázek
sima
Člen_SubaruFanClubu
Člen_SubaruFanClubu
Příspěvky: 24183
Registrován: ned bře 15, 2015 12:03 am
Jméno a příjmení: Radek- šíma
Bydliště: Valašsko

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od sima »

Prý se to měkkým jedincům občas stává :-) ,ale spíš ženským bych řekl,já polknu snad všechno =) Mě to vůbec nevadí,smectu po jedlé sodě netřebuju,na co taky :-) To byl jen lehký forek.Jo a smecta mě celkem navíc chutná :-D
Forester 2.0 SG 2002
Citroen Saxo Twist 1.1 2000
bývalá stálice:Citroen Xantia 1.8 16V LPG 98
Uživatelský avatar
Špejlík
Vášnivý uživatel
Vášnivý uživatel
Příspěvky: 852
Registrován: sob lis 28, 2015 3:00 pm
Jméno a příjmení: Honza Nesládek
Bydliště: Kolín

Re: Kdo nebo co vám nadzvedlo mandle?

Příspěvek od Špejlík »

To teda musím říct manželce.... Vezmi si příklad z simy, ten polkne všechno :-)
Odepsáno Macem...
Odpovědět

Zpět na „Žvanírna“