SubaruFanClub.cz

Já to taky dnes nedokázal rozluštit.

Tak už jsem to asi rozluštil
Ale musel jsem poslat 3 ochytřovadla do hlavy, abych to dal

fox píše:Já to taky dnes nedokázal rozluštit.

Jsem rád, že nejsem sám. Já na to seru a rovnou to přeskakuju.

Nejsi sám, jak vidim hantec tak se ani nepokoušim to číst...

Přesně, škoda času

Nejsi

Jsem prostě smířenej s tím, že svahilsky, hotentotsky, čukotsky a hantec neumim, tak to odmítám luštit.

Přeložím jen ideově:
Chlap se jde vysrat do křoví.
Pod zadkem mu hopsá kos.
Chlap mu říká "Jdi pryč, nebo tě poseru".
Kos říká "Není problém, skočím vedle, ale dáš mi pak tu mrňavou žížalu co držíš mezi kulkama".

Co na to pan učitel? Ybrcku?

Aha tak proto mi to nedávalo smysl, já ve svym pokusu o překlad měl místo chlapa čápa
Vlastně ani ten zbytek jsem neměl správně

a nechcete si na hantec udelat teda samostatne vlakno? nechtel jsem s tim "prudit", taky proste preskakuju, ale posledni dobou toho je tu toho celkem dost a o ftip clovek nezakopne

Tvl. To je rouska do huby a nee na hubu.

Za mě hantec dobrý, vypadá to že to tu je teď tak půl na půl.
Holt nadání na hantec je jako nohy.
Někdo má, někdo ne.